저자: 오자와 이치로
챔피언스 리그의 로마와의 시합에서 승리를 거둔 발렌시아의 주장 알벨다는 28일, 연습 후 회견에 임해 중요한 시합의 연속으로 피로는 있지만, “다음 힘나스틱에게 이기지 못하면 바르셀로나와의 시합이 의미가 없어진다.”고 벌써 리그(10월 1일)의 시합으로 조준을 맞추고 있다는 것을 나타냈다. 회견의 주요한 내용은 이하
- 일요일(24일)의 바르셀로나, 어제(27일) 로마와의 시합을 끝내고 상당히 피로하실 텐데요?
피로는 남아있지만 승리를 거두었기에 괜찮다. 노력이 결실을 맺은 결과가 되었다. 바르셀로나, 로마와의 시합이 있던 이 일주일간은 굉장히 힘들었던 것으로 모든 시합이 이런 긴장감 속에서 행해지는 것은 아니다. 빅 클럽과의 대전은 항상 어려운 것이다.
- 아주 좋은 시즌 스타트가 되었습니다.
시즌은 길다. 좋은 스타트를 끊은 것은 플러스지만, 아직 몇 시합 밖에 치루지 않았다. 리가도 챔피언스 리그도 여정이 많이 남았으며, 지속성이 필요하다.
- 로마와의 시합에서 승리함으로써 그룹 리그에서 돌파할 수 있을 것 같습니다.
앞으로 우리들이 해야만 하는 것은 결승 토너먼트 진출을 확실히 하는 것. 지금까지 이러한 상태에서 갑자기 무너지는 팀도 있었기에, 침착히 실행할 필요가 있다. 지금은 최초의 기회를 얻은 것뿐으로, 확실하게 하고 싶다. 결승 토너먼트에 진출하는 것은 오랜만에 챔피언스 리그에 복귀한 발렌시아와 같은 팀에게 있어서는 굉장히 멋진 일이다.
- 내일(29일) 발표되는 (스웨덴과의 시합을 향한) 스페인 대표팀의 소집 멤버에 대해서는?
사실 나의 일상은 발렌시아에 있는 것으로 대표팀에 들어간다, 들어가지 않는다는 것에 대해서는 그다지 생각하지 않고 있다. 소집을 하는 것은 대표팀 감독이며 대표에 걸맞은 선수는 아주 많다. 만약 대표팀에 뽑히면 만족하며 그렇지 않으면 발렌시아에 남아서 팀과 연습을 할 뿐이다.
- 챔피언스 리그는 선수에게 있어서 최고의 무대입니다만, 대표팀에서의 월드컵이나 유로는 어떻게 비교할 수 있습니까?
차이가 있기 때문에 간단히 비교할 수 없다. 월드컵이나 유로의 시합은 팀을 만드는 기간이 짧고 클럽과는 다른 유니폼을 입는 것이 된다. 클럽에서는 매일 같은 멤버가 같은 목표를 향해서 연습에 힘쓰고 있다. 둘은 다른 느낌인 것이다.
- 로마와의 시합 후, 에두나 많은 팀 동료가 “시합을 즐겼다”고 코멘트 했습니다. 당신 자신도 필드 위에서 즐기셨습니까?
전반전은 굉장히 고생했기에 거의 즐길 수 없었다. 후반전은 발렌시아가 주도권을 잡아 세번 째 득점을 노렸지만 안타깝게도 추가점을 얻을 수 없었다. 단지 전반전은 굉장히 고생했다는 것만은 강조해 둔다.
- 팀은 작년보다 견고한 디펜스에 더해, 공격이 좋아진 듯 합니다만?
공격 면에서는 팀이 필요로 하던 선수의 보강 덕분에 좋아졌다고 말할 수 있다. 예를 들면 오른쪽 사이드는 호아킨이라는 돌파를 특기로 하는 선수의 가입에 따라 좋아졌으며, 거기에 공격진에는 모리엔테스가 대기하고 있다. 비야도 새삼스레 그가 누구인지를 설명할 필요는 없을 것이다. 실바도 팀에 공헌하고 있다. 공격의 다양함이 늘었으며 요 수년만으로 비교한다면 공격 면에선 최고의 팀일 것이다.
- 주위는 호조인 팀에 만족감을 느끼고 있는 현 상태입니다만, 이 상태를 유지하기 위해서 열쇠가 되는 것은 무엇일까요?
주위가 그런 상태인 것은 보통. 내가 중요하다고 생각하고 있는 것은 지금까지와 같은 집중력, 겸허함을 가지고 연습을 해 나가는 것. 우리들은 누구의 위에도 서 있지 않다는 겸허함이 필요. 바르셀로나와 비기고, 다음 힘나스틱에 이길 수 없다면 바르셀로나와의 시합에서 비긴 의미가 없어진다. 매일이 싸움이고, 항상 좋은 상태로 있는 것이 중요하다.
- 리가 에스파뇰에서 타도 바르셀로나를 향해 발렌시아도 타이틀 싸움을 할 수 있을 것 같습니까?
리가 타이틀에 대해서 이야기하는 것은 아직 이르다. 단지 바르셀로나는 굉장함 멤버가 즐비하며 다른 팀보다 공격적인 팀. 저번 주 일요일 바르셀로나와의 시합을 떠올리길 바란다. 메시가 교대로 물러났다고 생각하자마자 대신해서 사비올라가 들어왔으며, 지윌리나 구드욘센과 같은 선수는 플레이 하지 않았다. 에토오의 부상에 대해서는, 그가 차원을 달리하는 선수인 만큼 바르셀로나에게 있어서는 큰 피해를 입겠지만, 그의 구멍을 막을 수 있는 멤버는 갖추어져 있다.
'일본웹번역 > 축구' 카테고리의 다른 글
아틀레티코의 심장, 마니시 (0) | 2006.10.02 |
---|---|
발랑시엔 FW 사비당 인터뷰 (0) | 2006.10.01 |
바르셀로나 에토오 인터뷰 (0) | 2006.09.28 |
세리에 B 광시곡 (0) | 2006.09.27 |
독일 대표팀의 신 감독 뢰브를 둘러싼 선망과 질투 (3) | 2006.09.27 |