일본웹번역/축구
퍼덕퍼덕 - 전 에릭손이거든요.
渤海之狼
2006. 1. 23. 19:43
출처: http://sportsnavi.yahoo.co.jp/soccer/eusoccer/headlines/20060115-00000026-kyodo_sp-spo.html
15일자 영국 대중일요지(일요신문 같은 건가 보네요) 뉴스 오브 더 월드는 잉글랜드 대표팀 감독인 스벤 고란 에릭손감독이 자사의 함정 인터뷰에 응하였을 때 규칙 위반으로 보일 수 있는 발언을 했다고 전했다고 하는군요. 대표팀 주요 선수들의 이러저러한 이야기를 꺼리낌 없이 폭로하여 감독의 책임문제로 발전할 수 있다고 합니다.
뉴스 오브 더 월드에 따르면, 중동의 갑부로 위장한 취재팀이 가공의 비즈니스 이야기로 접촉했다고 하는군요. 에릭슨감독과 전속변호사를 아랍에미리트의 두바이에 있는 초고급 호텔로 초대. 그 때 에릭슨감독이 말하길 프리미어리그의 팀을 매수하고 싶으면 아스톤빌라를 사라고 조언하며, 충분한 보수만 준다면 독일 월드컵이 끝난 후에 계약기간이 남더라도 대표팀 감독을 사퇴하고 클럽 감독이 될 수 있다고 했다는군요.
또한 대표팀 주장인 베컴을 개인적인 친분을 이용해 아스톤빌라로 이적시킬 수 있다고도 발언. 마이클 오언 등 주요 선수들과의 사적인 이야기나 비판을 포함한 선수 개개인의 감상에 대해서도 이러쿵 저러쿵 이야기한 것을 1면서부터 7페이지에 걸쳐 발언 내용을 상세히 전했다고 합니다.(런던 공동통신이라네요)
15일자 영국 대중일요지(일요신문 같은 건가 보네요) 뉴스 오브 더 월드는 잉글랜드 대표팀 감독인 스벤 고란 에릭손감독이 자사의 함정 인터뷰에 응하였을 때 규칙 위반으로 보일 수 있는 발언을 했다고 전했다고 하는군요. 대표팀 주요 선수들의 이러저러한 이야기를 꺼리낌 없이 폭로하여 감독의 책임문제로 발전할 수 있다고 합니다.
뉴스 오브 더 월드에 따르면, 중동의 갑부로 위장한 취재팀이 가공의 비즈니스 이야기로 접촉했다고 하는군요. 에릭슨감독과 전속변호사를 아랍에미리트의 두바이에 있는 초고급 호텔로 초대. 그 때 에릭슨감독이 말하길 프리미어리그의 팀을 매수하고 싶으면 아스톤빌라를 사라고 조언하며, 충분한 보수만 준다면 독일 월드컵이 끝난 후에 계약기간이 남더라도 대표팀 감독을 사퇴하고 클럽 감독이 될 수 있다고 했다는군요.
또한 대표팀 주장인 베컴을 개인적인 친분을 이용해 아스톤빌라로 이적시킬 수 있다고도 발언. 마이클 오언 등 주요 선수들과의 사적인 이야기나 비판을 포함한 선수 개개인의 감상에 대해서도 이러쿵 저러쿵 이야기한 것을 1면서부터 7페이지에 걸쳐 발언 내용을 상세히 전했다고 합니다.(런던 공동통신이라네요)